Saturday, July 11, 2009

[Video] [Letra] Shakira - She Wolf (loba en inglés)


Escuchemos "She Wolf" o Loba en versión inglés de Shakira. Te gusta más la versión en español (escuchar audio de Loba) o ésta de la cantante de 32 años de edad pero con cintura de 18 años.

En una entrevista ofrecida al diario El Espectador, Shakira dijo "Loba es una canción que surgió desde mis vísceras, desde un lugar muy recóndito de mi inconsciente y desde un lugar muy personal. Fue una canción que escribí muy rápido, casi sin pensarlo, y cuando menos lo esperaba ya estaba aullando y jadeando"

Esperemos el video musical que acompañe a este single, y podremos saber qué es lo que quiere decirnos a través del lenguaje visual. La cantante colombiana también agrega a la fuente mencionada "Nunca me he sentido completamente humana y siempre he tenido una loba en celo que está empezando a salir y no la pienso volver a meter en la jaula."



LETRA / LYRICS: Shakira - She Wolf (en inglés)

S.O.S she is in disguise
S.O.S she is in disguise
there's a she wolf in disguise,
coming out, coming out, coming out

A domesticated girl that's all you ask of me,
darling it is no joke, this is lycanthropy.
The moon's awake now with eyes wide open
My body is craving, so feed the hungry

I've been devoting myself to you Monday to Monday and Friday to Friday
Not getting enough retirbution or decent incentives to keep me at it
I'm starting to feel just a little abused like a coffee machine in an office
So I'm gonna go somewhere closer to get me a lover and tell you all about it

Coro
There's a she wolf in the closet
Open up and set her free
There's a she wolf in your closet
Let it out so it can breathe

Sitting across a bar staring right at her prey
It's going well so far, she's gonna get her way
Nocturnal creatures are not so prudent
The moon's my teacher, and I'm her student

To locate the single man, I've got on me a special radar
And the fire department hotline in case I get in trouble later
Not looking for cute little divas or rich city guys, I just want to enjoy
By having a very good time and behave very bad in the arms of a boy

Coro
There's a she wolf in the closet
Open up and set her free
There's a she wolf in your closet
Let it out so it can breathe

SOS she's in disguise
SOS she's in disguise
There's a she wolf in disguise
Coming out, Coming out, Coming out

SOS she's in disguise
SOS she's in disguise
There's a she wolf in disguise
Coming out, Coming out, Coming out

There's a she wolf in your closet
Let it out so it can breathe

No comments:

Post a Comment