Tuesday, May 26, 2009

[Video] Susan Boyle - Memory (Letra en Español)

La escocesa Susan Boyle interpreta "Memory" en el programa de talentos "Britain's Got Talent". Con una interpretación del clásico "Memory", del musical "Cats", la cantante es finalista del concurso que se celebrará este sábado 30 de de mayo.

Susan Boyle se hizo conocida cuando pisó por primera el escenario de "Britain's Got Talent" y en donde interpretó "I Dreamed A Dream", del musical "Los miserables". Si Susan es elegida como ganadora en la final del sábado próximo, no sólo recibirá un cheque de más de U$S 159.000, sino también un pase para participar en el Royal Variety Show.

Veamos la interpretación de la cantante de 47 años, quien asegura que es virgen y nunca ha sido besada.

Escuchemos el audio:
Hermosa canción en la voz de la extraordinaria Susan Boyle, interpretado por loreValdy. El musical "Memory" de Andrew Lloyd Webber, ha sido el más representado en Broadway y Londres desde su estreno en 1981. Está basado en el poema Old Possum's Book of Practical Cats de Thomas Stearns Eliot.



[Letra en español] Memory - Susan Boyle


Medianoche, ningún sonido en las calles,
¿La luna ha perdido su memoria?
Está sonriendo sola.

En la luz de la lámpara,
Los marchitos dejan su colecta a mis pies,
Y el viento empieza a gemir.

Cada lámpara de las calle
parece palpitar,
Una advertencia fatalista,
Alguien murmura,
Y una lámpara de la calle se apaga,
Y pronto será mañana.

Luz de día,
Debo esperar al amanecer,
debo pensar en una nueva vida,
Y no debo darme por vencida

cuando el atardecer llegue,
Esta noche será una memoria también.
Y un nuevo día empezará.

Tócame, es tan fácil dejarme
completamente sola con mis memorias,
de mis días en el sol.
Si me tocas entenderás lo que es la felicidad.
Mira, un nuevo día ha empezado...



---------------------------------------

[Letra en inglés] Memory - Susan Boyle

Midnight.
Not a sound from the pavement.
Has the moon lost her memory.
She is smiling alone.
In the lamplight the withered leaves collect at my feet
And the wind begins to moan.

Every street lamps seems to beat
a fatalistic warning.
Someone mutters and a streetlamp sputters
and soon it will be morning

Daylight
I must wait for the sunrise.
I must think of a new life
And I mustn't give in.
When the dawn comes tonight will be a memory too.
And a new day will begin.

Touch me
it's so easy to leave me.
All alone with the memory
Of my days in the sun.
If you touch me
youll understand what happiness is.
Look a new day has begun.

No comments:

Post a Comment